♪ Sub by rmdhanarief ♪
Ingat,
Siapa yang paling tidak sopan mempunyai peluang lebih besar.
Aku tidak memperhatikan apapun yang orang lain puji atau salahkan.
Aku hanya dengan sederhana mengikuti perasaan ku.
Itu yang sedang aku coba lakukan, Herr Mozart.
Horse manure.
Aw, katakan padaku, bagaimana keadaan.. Ryan dan...
- Siapa nama anak kurang ajar itu satu lagi? - Scott.
Ryan dan Scott. Mereka kembar.
Ryan dan Scott, mereka kembar. Okay.
Mulai dari atas.
Istri, anak perempuan, keponakan, Kira.. Okay.
Oh, Helena. Ravishing. Yadda, yadda, yadda.
Selamat Picasso nya. Blah, blah, blah.
Bagaimana keadaan Ryan dan Scott? kau tau
Aku dewan pengurus dari Princeton,
Jika kau butuh sesuatu.
- Mereka 4 tahun. - Ah, sial, benar.
Okay, Sekarang Mrs. Burlingame.
Selamat datang. Turut berduka.
Eugene adalah laki-laki yang baik, benar-benar baik.
Oh, Aku sudah melihat kau bertemu dengan Kapten baru kita Rodrigo.
Pura-pura jadi maestro.
Uh, dia menolak.
Maaf?
Dia tidak akan datang.
Aku meninggalkan catatan di meja mu.
Tunjukan dimana kantor dia.
Tidak ada satu orang pun disini yang mendengarkan ku.
- Sharon! - Aku datang.
Jika dia tetap ingin kita berlatih di istirahat musim panas,
permintaan yang bisa kita minta adalah dia tetap membuat
ruangan nyaman di 72.
- 70. - Apa peduli mu?
Ini tidak akan mempengaruhi segitiga sialan tersebut!.
Itu sebuah Idiophone.
Itu beresonansi lebih jelas di 70.
Itu semua hanya mitos sialan!.
Bisa kah kita mencoba untuk tetap fokus?
Lazlo biasanya memberi tahu dia untuk diam.
Jangan bikin Cynthia dalam kotak itu, man.
- Guys... - Dia mempunyai caranya sendiri.
- Aku mempunyai sirkulasi darah rendah. - Kau di pihak ku, bukan?
- Kau tau kau dapat mendapatkan nada lebih jelas... - Tangan ku tidak bisa bergerak cepat ketika kedingan...
Ini semua omong kosong.
Siapa yang peduli dengan temperatur ruangan latihan
ketika manajemen mencoba memotong gaji 40%
dan uang pensiun kita dibayar sebagian?
Hanya untuk rekrutan baru.
Kita semua disini bersama-sama.
Jangan merubah topik, Bob.
Betul sekali.
Isi kurang lebih tiga seperempat
Terus, terus, terus,
Terus.
Ini selalu berantakan, jadi jangan khawatir dengan itu.
Yang terpenting adalah cara mengocok nya,
sekarang taruh tangan mu di atas teko nya.
sekarang balikan. Yeah.
Dan kocok. Kocok, kocok kocok dengan keras. Kocok
Terus. Kocok.
Okay, sekarang balikan kembali.
Seharusnya air nya sudah mendidih,
harus 85 derajat celsius atau kurang.
Sekarang tuangkan di level paling rendah
dimana daunnya terlihat seperti bukit kecil.
Yerba harus menyerap nya. Biarkan.
dan masukan Bombilla nya, Sedotan itu.
Uh-huh. Okay. Dan sekarang kita tunggu.
Tapi jangan matikan rekaman tape nya.
Tetap nyalakan, dan aku akan tetap disini
Aku akan memberi tahu mu ketika sudah beres.
Hailey,
Kenapa Oboe?
Well, uh, well...
Ayahku yang menyarankannya
karena nenek ku pernah memainkannya, so...
Ah, man, itu lucu, kau tau?
Maafkan aku. Itu hanya bercanda.
Itu lucu karena aku tidak disana, kau tau?
Maafkan aku.
Elang!
Ada Elang diluar.
Dimana kau ular? ¿Dónde está tu serpiente?
Aah! Aah! Aah!
Ini mengagumkan, Elang di dalam kota, kau tau?
Aku bisa menceritakannya.
Okay, Hailey,
Sekarang seharusnya sudah beres.
Sedot sedikit lalu langsung buang.
Buang, buang. Jangan diminum
Jangan diminum karena itu sangat pahit.
Sekarang tunggu sebentar.
Okay. Good.
Sekarang minumlah.
Okay.
Itu lah bagaimana seharusnya rasa Mate.
Ini seperti rasa sakit di pantat, Sharon.
Ada apa dengan semua sialan ini?!!
Aku memperlihatkan dia kantor di lantai atas.
Dia lebih suka dengan lantai bawah.
Dia lebih suka akustik.
Lebih dekat ke lantai bawah?
Kita berada di bawah lantai bawah.
Aku bahkan tidak tau ini ada disini.
Maestro, Ini Gloria.
- Maestro,
Boleh kah saya masuk?
Mrs. Windsor, hi.
Dimana dia?
Uh, maestro pergi ke perpustakaan.
- Dia bilang seperti itu... - Telepon dia.
Uh, okay.
Apa ada cara yang lebih cepat menggunakan ini?
Kau harus banyak bersabar dengan barang tua.
♪ Sub by rmdhanarief ♪
Mate. Itu seperti,
- sebenarnya, sangat luar biasa... - Aku tidak peduli. Dengarkan, wanita muda,
disana ada mobil limousine sangat hitam, sangat panjang
menunggu didepan.
Mobil itu disini untuk menjemput maestro
ke acara yang sangat penting untuk kita.
Aku ingin kau bawa mobil itu ke perpustakaan,
bawa dia, sampai di tempat dalam satu jam.
Setelan formal. Nanti lagi,
dan aku akan pembalasan,
dan kau akan kehilangan pekerjaan mu...
lagi.
Sharon, aku akan keluar mundur.
Pencegahan bunuh diri. Ini Lizzie.
Hey, Lizzie, kau dimana?
Apa kau tau dry clenaner di Grand?
Papan pengumuman yang bagus.
Ini aneh bahwa aku berpikir aku masuk kualifikasi
untuk, seperti, semua pekerjaan ini?
Man, Aku harus menelpon beberapa.
Oh, terima kasih tuhan kau disini.
Aku mencari seorang pria, seperti...
Biar aku saja, Hail.
Apa disini ada, seperti, ruangan yang sunyi, uh,
untuk seorang pria bersemedi?
Sesuatu seperti itu.
Maksud kau perpustakaan?
Ayo kita pergi.
Itu dia. apa orang ini?
Uh-uh.
Helena. Ah. Lihat kau. Mempesona
Bagaimana keadaan dua anak kecil mu yang tampan, Ryan dan Scott?
Kau tau, aku dewan pengurus Collegiate....
ketika waktunya, sudah pasti.
Edna, kau terlihat cantik.
Margaret, love the Lanvin.
God, turut berduka mengenai Eugene.
Aku tidak bisa membayangkan tidak dapat melihat dia di Everglades musim dingin ini
dengan koleksi syal nya yang luar biasa.
Kau tau, dia pernah meminjamkannya satu kali.
Oh, aku tidak pernah mengembalikannya.
Aku akan menyimpan nya selamanya betulkan, sayang?
Thomas mencintai syal itu.
Tentu saja.
Aku akan mengeceknya nanti, Okay?
Sayang.
Ini sangat menyenangkan melihat mu, Gloria.
Kau juga.
Jadi dimana matador muda tampan
yang kau rekrut itu?
Well, kau tidak bisa memburu-buru seorang jenius.
Permisi sebentar.
Bolehkah aku minjam maestro?
Oh, Permisi.
Ah ha.
Tamu sudah mulai gelisah.
Well, kau yang merekrut anak tidak terduga itu.
Dengarkan, yang ingin aku katakan adalah
kita tidak boleh terjekut dengan sifat mañana nya.
- Jam berapa sekarang? - Oh.
Um, oh, sialan, dia telat.
Benar. Jangan khawatir, sayang.
Aku akan, seperti yang mereka bilang, manfaatkan lah waktu.
Um, ladies, tolong, bisakah saya mendapatkan perhatian?
Mohon, mendekatlah..
Selamat datang, teman lama dan baru,
untuk memulai pesta kecil ini
untuk kampanye besar di 2015,
atau, kita bisa bilang, hukuman yang besar.
Tahun lalu,
kalian semua telah membantu Concertmaster's Chair
dengan dermawan.
Tahun ini, kita meminta kalian sebagai grup
untuk membantu dua baton,
Milikku dan milik Conductor baru kita Mr. de Souza.
Sekarang, kalian semua akan memiliki Not Balok
di depan kalian,
dan di dalam Not Balok akan terdapat nominal berbeda.
Jadi kita akan menyuruh kalian untuk mengangkatnya...
mungkin dengan nol nya yang paling banyak...
untuk diriku dan teman ku yang satu lagi.
Itu adalah cara untuk mengetahui
maestro mana memiliki sumbangan paling besar.
- Thank you.
Aku tau itu becanda murahan, becanda murahan.
Kau tau,
di seumuran kau, aku sudah meninggal.
Aku tau, maestro.
Aku tau itu.
Hmm. Aneh sekali.
Bahkan aku tidak kesulitan itu menyelesaikan itu.
Oh, maestro,
Aku mencoba mencari musik dengan musik,
intisarinya, bukan... tampilannya.
Oh. Sebuah puisi.
Untukku itu seperti tentang kemenangan.
Maestro.
- Hailey.
Oh, bisa kah kau.. kau mengetuk?
Cuma mengetuk, mengetuk?
Aku lakukan. Aku hanya mengetuk buku,
jadi itu sangan lembut dan tua.
dan tidak mengeluarkan suara.
Tidak apa-apa.
Okay. Minta maaf kalau begitu. Terima kasih telah mengetuk.
Uh, maestro, aku butuh kau ikut dengan ku.
Aku akan menjelaskan semua nya nanti.
Siapa dia? Kau siapa?
Aku Lizzie.
AKu tinggal bersama dia.
Dan, uh, ini setelan mu.
Aku hilangkan bon nya.
Aku benci plastik.
Maestro, selagi diperjalanan,
bisakah kita membicarakan tentang berbagi schedule?
- Rod, boss terakhir ku... - Lizzie, Tolonglah.
Maestro, boss terakhir ku berselingkuh,
dan kita membuat killer color coded system
untuk menjaga semuanya berlaku baik, dan, kau tau...
- Lizzie. - ... Ini bekerja.
Mm-hmm. Mm.
Tunggu.
Apa kau mendengar itu?
Apa?
Itu.
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta ta-ta-ta.
- Yes. - Yeah?
Yeah.
Tidak.
Snare drums.
Apa kalian bermain-main denganku??
Dan ini...
Kabel.
- Oh, hey, Ibu.
Tidak, aku hanya didalam taxi dengan pasangan aneh.
Ibu ku sampaikan salam, Hailey.
Dan ini Woodwinds.
Melodi nya.
¿Por qué los violinistas son tan malos amantes?
Muy buena.
Maaf, apa?
Kau tau, kau selalu harus dekat alat musik mu.
Kita akan melakukan sedikit, um..
Bagaimana kau bilang nya? Mengambil jalan memutar?
- Apa? - Mm-hmm.
♪ Sub by rmdhanarief ♪
Aku persembahkan untuk istri ku tercinta Claire.
40 tahun di bulan desember.
Dia adalah master nya maestro.
Kau sangat beruntung.
Yes.
♪♪
Ayo, ladies, jangan biarkan aku menderita untuk bernyanyi.
Aku punya suara yang mengerikan.
Ah.
Terima kasih, terima kasih banyak, Anne.
Mungkin Not Balok yang lain nya akan muncul.
Yes, Sayang?
Ada pesan dari Constanze untuk mu.
Constanze? Aku tidak tau Constanze.
Jelas kau tahu. Constanze adalah istri Mozart.
Hanya saja kau bukan Mozart,
dan pelancur itu Cyntia, dia bukan istri siapa-siapa, sayang.
Apa yang akan kita lakukan
dengan situasi "refrigerator" (dingin, bau) ini?
Kenapa kau menggunakan quotes?
Kita mulai lagi.
Itu penuh dengan bau masakan cina yang lama...
Itu adalah makasakan thailand.
dan belum lama. itu lah bagaimana bau nya.
Baik. ini penuh dengan bau masukan thai yang baru.
Poin dari maksud ku mengatakan "Keep refrigerated,"
- dan tidak ada ruangan lagi. - Okay.
Well, kita akan bertempur untuk kulkas yang besar.
Benar, sungguh. Aku kan masukan ke list.
- Ernesto. - Gracias.
Jangan khawatir, Hailey. ini akan berlangsung cepat.
Gloria akan melakukan pembalasan,
dan aku akan kehilangan pekerjaan ku lagi.
Tapi kau bukan bekerja untuk Gloria.
Bau nya seperti di surga.
Bau nya seperti di rumah.
Uno, dos, y trés.
Kita harus segera pergi dari sini.
Mm.
Jika kau kehilangan pekerjaannya, bisakah aku mendapatkannya??
Oh.
Tolong maafkan saya untuk telat yang keterlaluan ini.
Mrs. Remeny, minta maaf.
Minta maaf. The McGills. Ah,
Kekuatan.
Mrs. Beckenbauer, Selalu menyenangkan bertemu dengan mu
dimanapun di dunia ini. dimanapun, dimanapun.
Gloria.
Ah, terima kasih tuhan akhirnya kau sampai.
Ladies, ijinkan aku perkenalkan kepada kalian
untuk kejayaan baru dari simfoni kita?
Bravo!
Ayolah, sayang, tidak perlu untuk teriak.
Terima kasih. Terima kasih
Sangat senang akhirnya bertemu dengan mu, maestro.
Aku Bunny...
Sheiffelbein. Mrs. Sheiffelbein, benar?
Aku senang kita dapat menarik mu dari...
Apa itu? The Joffrey.
Joffrey, yes. Terima kasih telah datang.
Aku rindu rambut mu.
Well, aku punya beberapa rambut ku yang aku simpan,
jadi aku bisa mengirimkan padamu kapanpun.
- Oh. - Kapanpun.
Maestro.
Ini bagus untuk mu untuk bergabung dengan kita.
Ini membuatku gila untuk datang telat. Maafkan aku.
Oh, tidak, tidak, tidak. Kau datang tepat waktu.
Well, maestro, Thomas bermain piano untuk kita.
Apa kau juga akan memainkan nya untuk kita?
Tidak
Tidak, tidak, tidak.
Aku pikir kita akan melakukan sesuatu
yang sedikit berbeda.
Mrs. Sheiffelbein, bolehkan saya meminjam gelas anda, mohon?
Kau bisa meminjam apapun yang kau inginkan.
Mm.
- Okay.
Okay, Gloria.
Rodrigo, kau bisa mendapatkan minuman mu sendiri.
Bisakah seseorang beri dia segelas sampanye?
Tidak apa-apa. Oh, bisakah kau duduk, uh, disebelah sana?
Dan tolong, aku butuh bantuan mu.
Bisakah kau datang bersama gelas mu juga, tolong?
Dan kau, okay, yes, tolong. Cukup berdiri di sina.
Tolong semuanya mendekat.
Bisakah kau mendekat kesini?
Okay, kita lihat.
Okay. Bagus.
Sekarang, bisakah aku menyuruh kalian
untuk membasahi tangan kalian, mohon?
Lalu apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Bukan sesuatu yang beresiko.
Sayang sekali.
Tuhanku.
Sekarang letakan tangan kalian perlahan
diatas gelas seperti ini.
♪♪
Dan...
Kalian bisa merasakannya?
ada suaranya, bukan?
Okay, tolong berhenti semuanya sekarang,
dan, Mrs. Sheiffelbein, bisakah kau?
♪
Bagus. Mrs. Gibbs?
Bagus. Okay, Mrs. Sheiffelbein?
- * - Mrs. Gibbs?
- * - Okay, good.
Sekarang ikuti saya, okay? kita akan melakukan ini
sedikit lebih cepat, siap?
So, dan...
♪♪
♪ Sub by rmdhanarief ♪
Oh, my God.
Yes.
- Oh! - Yes.
Luar biasa, luar biasa.
- Terima kasih. - Ladies,
siapa yang akan menyumbang untuk baton ini?
Kita punya 5,000 disana.
Oh, lihat, 20,000.
Terima kasih, Mrs. Sheiffelbein.
Claire, apa...
- Sial! - Mrs. Pembridge,
10, 000. Terima kasih, maestro.
- Sialan. - Terima kasih, terima kasih.
Apa kalian sadar
pria itu berkata di publik
bahwa New York Symphony adalah mayat menyimpang?
- Thomas. - Dan selanjutnya,
Percobaan dengan dan mengijikan
halusinogen ilegal.
Dia merayu dari satu komposer ke komposer lainnya,
mengejek program terkenal,
karena "1812 Overture"
sudah pasti ini tidak cukup bagus untuk dia!
God, aku benci dengan kebodohan dia...
Maestro, maestro, apa aku pernah menghina mu?
Lebih parah! Kau menghina Tchaikovsky.
Oh, Tuhan, Aku harap aku menonton Real Madrid beberapa tahun lalu
daripada menjadi juri di "youth conducting competition" sialan itu.
Thomas, cukup. Santai sedikit.
Ayo kita keluar sejenak...
Tidak, kau disini. Aku yang akan pergi.
Itu yang ingin kau katakan sepanjang tahun.
Thomas, kendalikan dirimu.
Go suck on a lemon.
Maestro?
Hmm.
Junior, dimana korek api?
Maestro.
Rodrigo.
Silahkan masuk.
Ahh. Aku membuatmu malu. Aku merasa bersalah.
Tolong maafkan aku jika yang aku katakan kemarin
membuat mu merasa jika aku tidak menghormati mu
Karena aku sebenarnya sangat menghormati mu.
Lupakan. Sudah pasti aku maafkan.
Terima kasih.
Penerus kerajaan
selalu harus membunuh raja nya.
Aku melakukan itu kepada Scherheiser,
dan itu yang kau lakukan pada ku..
Ini hukum alam, bukan? Maksud ku,
disana hanya akan ada satu singa pada satu waktu.
Apa yang kau lakukan?
- Ah. - Hi. Maaf.
Aku tidak bisa menemukan korek api,
tapi aku punya tiner dan minyak tanah. Itu bisa kan?
Sudah pasti, minyak tanah. Terima kasih.
Hi.
Kau bisa pergi.
Yes. Okay.
Hmm. Well. Yeah.
Lihat, um...
Aku akan melakukan libur panjang.
- Libur panjang? - Mm-hmm.
Kau akan liburan kemana?
Di tempat yang hangat, sunyi,
tempat dimana aku bisa membaca dan menulis
- dan... - Ah, yes.
Disini, Aku akan membakar semuanya.
Aku akan mengisi ulang.
Aku mengerti. Aku mengerti.
Tidak, kau tidak mengerti,
Tapi kau akan mengerti.
Apa kau keberatan? Punggung ku sakit.
- Bisakah kau membantu ku? - Sudah pasti.
Tangan junior sedang terkilir.
Kau tau, mungkin kau mau mempertimbangkan
bekerja dengan sistem
daripada membenturkan kepala mu ke batu bata
terus menerus.
Kau tau, kau harus percaya padaku.
Luar biasa.
Apa kau yakin?
Itu semua kehidupan ku.
Yeah.
Demi tuhan,,
keluar lah dari gudang gubuk itu dan gunakan kantor ku.
Itu satu-satu nya tempat perlindungan yang akan kau miliki.
Aku tidak cocok dengan kantoran.
Kau tau, kutipan lelaki luar biasa,
"To talk well and eloquently" (untuk berbicara lancar dan fasih)
"is a very great art," (itu adalah seni yang luar biasa)
"but then an equally great one" (tapi hal yang sama luar biasnya)
"is to know the right moment to stop." (jika kau tau kapan untuk berhenti)
Yes, maestro.
Terima kasih.
Ha ha. Keluarga Benutka mengijinkan kita menggunakan ini
sebagai bagian dari lanjutan hadiah. Cepat masuk.
Aku akan memperlihatkan sesuatu.
Wow.
Whew. Baik sekali.
Kau layak mendapatkan nya.
Aku pikir kita tidak pernah mendapatkan uang sebanyak itu
dalam satu acara.
Ha ha.
Dan biaya perbaikan
kita harus membayarnya ke Knickerbocker Club.
Ha ha ha.
Ai, Gloria,
Aku menerima begitu banyak dari mereka.
Yes, yes. Yes, Aku mengerti.
Tapi
pengumpulan uang bukan untuk kebutuhan ku, sayang ku.
Bukan juga untuk seni ku.
Okay.
Akan aku lakukan yang terbaik untuk memenuhi semua kursi yang tersedia.
Aku berjanji.
Terima kasih.
Aku, uh, Aku tau kau kurang berantusias
mengenai proposal sosial media.
Tidak, tidak apa-apa.
Dan pengambilan foto?
Akan aku lakukan.
Ayolah. Ba-ba-ba.
Kau tau, aku pernah takut akan ketinggian,
lalu aku menyadari nya aku hanya takut akan ketakutan.
- Wow. - Hailey.
Maestro, Aku punya semua yang kau pesan.
Hammcok, meski aku harus memesan secara khusus.
Tapi, uh, Licorice root dan tanah liat nya
dan juga, uh tagetes lucida...
- Titura. - Oh, Aku pernah dengar itu.
Itu sangat bagus untuk sakit perut.
Dan untuk bermimpin, untuk bermimpi...
Oh, yeah. Menarik.
Ciao.
Bye-bye, Gloria. Terima kasih.
- Adios. - Bye, Ms. Spencer.
Oh, Juga ini datang untuk mu dari Greenland.
Aku pikir kau ingin melihat nya.
Ai.
Apa ini?
Melody nya sangat aneh.
Kita sering menulis nya dalam kode.
Siapa?
Ana Maria.
Dia datang ke New York.
Dia bilang padaku untuk menjauh.
- Sub by rmdhanarief -